EL PASO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT BOND ELECTION
(ELECCION DE BONOS DEL DISTRITO ESCOLAR DE EL PASO)
EL PASO COUNTY, TEXAS (CONDADO DE)
OCTOBER 4, 2003 (4 DE OCTUBRE DE 2003)
SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA)
PRECINCTS 6-10, Pt. 11, 12-45, 48-50, 52-54, 56-83, 84-90, 164
PROPOSITION NO. 1
"THE ISSUANCE OF $168,945,000 BONDS FOR: (i) ACQUIRING,
CONSTRUCTING, IMPROVING, REPAIRING, RENOVATING AND
EQUIPPING SCHOOL BUILDINGS, AND PURCHASING NECESSARY
SITES THEREFORE; AND (ii) ACQUIRING PROPERTY OR
REFINANCING PROPERTY FINANCED UNDER A CONTRACT
ENTERED INTO BY THE DISTRICT UNDER SUBCHAPTER A,
CHAPTER 271, TEXAS LOCAL GOVERNMENT CODE, AND THE
LEVYING OF A TAX IN PAYMENT OF THE BONDS AND TO PAY
THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS EXECUTED IN
CONNECTION WITH THE BONDS."
PROPUESTA NO. 1	FOR (A FAVOR)
“LA EMISIÓN DE BONOS POR LA SUMA DE $168,945,000 PARA:	AGAINST (EN CONTRA)
(i) ADQUIRIR, CONSTRUIR, MEJORAR, REPARAR, RENOVAR
Y EQUIPAR LOS EDIFICIOS ESCOLARES DEL DISTRITO Y
ADQUIRIR LOS LOTES NECESARIOS PARA TAL EFECTO; Y
(ii) ADQUIRIR PROPIEDADES O REFINANCIAR PROPIEDADES
FINANCIADAS MEDIANTE UN CONTRACTO CELEBRADO
POR EL DISTRITO BAJO EL SUBCAPíTULO A, CAPíTULO 271, DEL
CÓDIGO DE GOBIERNO LOCAL DE TEXAS, ASI COMO LA
RECAUDACIÓN DE UN IMPUESTO PARA EL PAGO DE BONOS Y
LOS COSTOS DE CUALQUIERA DE LOS ACUERDOS CREDITICIOS
CELEBRADOS EN LA RELACIÓN A LOS BONOS."
PROPOSITION NO. 2
"THE ISSUANCE OF  $38,490,000 BONDS FOR REFUNDING ALL
OR ANY PORTION OF THE DISTRICT'S PRESENTLY
OUTSTANDING DEBT OBLIGATIONS CURRENTLY PAID FROM
THE MAINTENANCE TAX, AND THE LEVYING OF A TAX IN PAYMENT
OF THE BONDS AND TO PAY THE COSTS OF ANY CREDIT
AGREEMENTS EXECUTED IN CONNECTION WITH THE BONDS."
	FOR (A FAVOR)
PROPUESTA NO. 2
	AGAINST (EN CONTRA)
“LA EMISIÓN DE BONOS POR LA SUMA DE $38,490,000
PARA PAGAR LA TOTALIDAD O PARTE DE LAS OBLIGACIONES
DE DEUDA VIGENTE DEL DISTRITO, LA CUAL ACTUALMENTE SE
PAGA CON EL IMPUESTO DE MANTENIMIENTO, ASI COMO LA
RECAUDACIÓN DE UN IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS BONOS
Y LOS COSTOS DE CUALQUIERA DE LOS ACUERDOS
CREDITICIOS CELEBRADOS EN RELACIÓN A LOS BONOS.”